Kristins Blogg: Julen 2011 / Christmas 2011

Jul 2011. Feiret jul på Hamar sammen med JT for første gang. Vi skulle jobbe begge to, og da ble det slik. Vi følte oss veldig voksne, og det var gøy. Her ble det med god hjelp fra foreldrene til JT kjøpt inn juletre(hadde ikke vært så veeeeldig gøy å dra det med seg på bussen!) Mamma hadde vært en engel og sendt ned deler av den amerikanske julepynten min, så da pynta jeg etter alle kunstens regler^^ JT fikk lage pinnekjøtt, og jeg fikk pynte treet slik jeg ville. God deal. (Nå er jeg glad for at han aldri leser bloggen min, fordi han trenger ikke å vite at det var veldig godt, vi har en ribbe vs. pinnekjøtt krangel som har foregått i snart fire år...så...Men ja, veldig godt, selv om jeg savna ribba til mamma) Min kjære mamma hadde også vært så snill at hun hadde kjøpt julegardiner til oss!:) og så sendte hun ned duker, skåler og slike ting for å ha lys i også, så det ble så fint her:) Vi gikk på en skikkelig smell da vi skulle handle inn mat, for når vi nå først var alene, så skulle vi da gjøre det ordentlig! Vi kjøpte så mye mat på en gang, at vi måtte ta taxi hjem. Kjøleskapet var så fult,at vi gruet oss til å åpne døra. Neste gang tror jeg vi roer ned veeelig på maten. Det ble jo ikke spist opp. Jeg på min side brukte ALT for mye penger på mat, pynt og gaver. Neste år har vi jo all pynten, og så tror jeg jeg å JT kjøper en ordentlig ting til hverandre, og ikke 40 000 halvdyre småting. Familien til JT kom på besøk før jul, og da spiste vi nydelig mat, koste oss med film og smågodt. De hadde tatt med seg hjemmelaget PEPPERKAKE DEIG:D Så da spiste vi deig en god stund framover, men til slutt ble det faktisk lagd pepperkaker også^^ __________________________________________________________________ Christmas 2011. I know that certain Americans use Google translate while reading my blog, and it doesn't always turn out the way you'd want, so I'll write it in English as well. JT and I celebrated Christmas together alone for the first time ever, and we had a lot of fun. We wanted to do it right, so we spent waay to much money on food, decorations and presents. We ate about half of all the food we bought, but...It was fun:) We bought a big tree, we could hardly fit it into the corner where we wanted it. My mom had sent down most of my American Christmas decorations, so I decorated it just like I wanted it. JT didn't get a say in it, he got to choose the food instead. I was very happy with the tree, and if someone didn't like the American way of decoration, they didn't say anything. I just love how many fun (and weird) things you can put on a tree! JTs family came to visit before Christmas, and it was really nice. We ate good food, watched movies and had a good time. They had brought some homemade gingerbread dough, and I think we ate half of if before we started baking^^ My mom had bought us red Christmas curtains and other Christmas things, and the apartment ended up looking really good, if I may say so myself.